Unmasking Historical Legacies

— Wait, what did he call you? Sadiya said. Julio applied everything he’d learned of hermeneutics, philology, and translation theory to give Sadiya a serviceable definition of pinche güey — It’s like [Napoleon Dynamite voice] freakin’ idiot — Is it, Sadiya said, I always fancied Chuy more a Pedro type — Wooow, Julio said, you are literally the Danger of a Single Story — Says the guy whose only expo