A Resonant Silence: Heather Cleary on Translating María Ospina’s Only a Little While Here

“Silence,” writes Anne Carson, “is as important as words in the practice and study of translation.” Carson is talking about two specific forms of silence: the physical—sections of a text that have gon